ماده جيسوال
ماده جيسوال، امرأة تبلغ من العمر 20 عامًا أكملت تعليمها حتى السنة 12 لكنها تركت المدرسة لدعم والدتها الأرملة وأربعة من إخوتها. وهي حاليًا لا تدرس ولا تتدرب ولا تعمل. تعيش في دلهي.
00:00 – 00:05
ماده جيسوال (باللغة الهندية)
ترجمة باللغة الإنجليزية: “لا توجد وظائف. أبحث عن واحدة، لكنني لم أجد أي شيء بعد.”
00:05 – 00:10
ماده جيسوال (باللغة الهندية)
ترجمة باللغة الإنجليزية: “لقد درست فقط حتى السنة 12. يقولون إن الذين درسوا أكثر هم من يحصلون على وظائف.”
00:10 – 00:24
ماده جيسوال (باللغة الهندية)
ترجمة باللغة الإنجليزية:
“لا أحب الجلوس في المنزل بلا عمل وأن أكون عبئًا على والدتي. أنا بالفعل في سن العمل، ويمكنني مساعدة عائلتي إذا كان لدي وظيفة.”
00:24 – 00:43
ماده جيسوال (باللغة الهندية)
ترجمة باللغة الإنجليزية:
“لقد طلبت من العديد من الأشخاص مساعدتي في العثور على عمل.
لقد حاولوا الحصول لي على وظائف في مكاتب كبيرة، لكنني لن أتمكن من العمل في مثل هذه الأماكن. إنهم يطلبون إثباتًا موثقًا لما فعلته منذ مغادرتي المدرسة.
ليس لدي ذلك، لذا لا أحصل على وظيفة.”
00:43 – 00:49
ماده جيسوال (باللغة الهندية)
ترجمة باللغة الإنجليزية:
“الجميع يحلم بوظيفة في مكتب كبير، لكنهم لا يحصلون عليها.”
00:49 – 00:57
ماده جيسوال (باللغة الهندية)
ترجمة باللغة الإنجليزية:
“الآن أنا ناضجة، ووالدتي تكبر في السن.
تركت المدرسة بعد السنة 12 لدعمها.”
00:57 – 01:02
ماده جيسوال (باللغة الهندية)
ترجمة باللغة الإنجليزية:
“أخطط لتعلم الخياطة والعثور على عمل في هذا المجال.”
01:02 – 01:16
لقطات B-roll: ماده جيسوال تساعد في كشك الطعام الخاص بوالدتها.
01:16 – 01:24
لقطات B-roll: ماده جيسوال تمشي مع والدتها ووحدها.
سوراب
سوراب، رجل يبلغ من العمر 25 عامًا وهو حاليًا عاطل عن العمل ويسعى للحصول على درجة دراسات عليا من خلال جامعة مفتوحة.
يعيش في دلهي.
01:24 – 02:01
سوراب (باللغة الهندية)
ترجمة باللغة الإنجليزية:
“لا يحصل المرء على الاحترام إذا لم يكن لديه وظيفة.
تقدر المجتمع وتظهر الاحترام للأشخاص الذين يعملون. الجميع يناديني عاطل عن العمل. يسألونني، ‘لماذا لا تحصل على وظيفة؟’
أخبرهم، ‘أحاول. أقدم مقابلات في كل مكان، لكنني لا أحصل على أي ردود.’
أشعر أن هناك شيئًا خاطئًا بي،
أو ربما هناك عيب لا أستطيع التغلب عليه.”
02:01 – 02:09
سوراب (باللغة الهندية)
ترجمة باللغة الإنجليزية:
“أنا مستعد لأخذ أي وظيفة، سواء في الهند أو في الخارج.
لكن يجب أن يُعطى لي واحد، أليس كذلك؟”
02:09 – 02:35
سوراب (باللغة الهندية)
ترجمة باللغة الإنجليزية:
“أنا حاليًا في سنتي الثانية في الكلية.
ذهبت أولاً إلى كلية خاصة، لكنني اضطررت للتخلي عن الدراسة عندما واجهت صعوبات. ثم انضممت إلى جامعة IGNOU، حيث أنا الآن في سنتي الثانية.”
02:35 – 02:47
لقطات B-roll: سوراب يمشي في الخارج على طول الشارع.
02:48 – 02:56
لقطات B-roll: سوراب في المنزل، يطوي الملابس.
02:56 – 03:05
لقطات B-roll: سوراب يتحدث مع صديق له في نفس العمر.
03:06 – 03:26
مقطع صوتي مع إككهارد إرنست، رئيس وحدة السياسات الاقتصادية الكلية والوظائف، قسم الأبحاث، منظمة العمل الدولية في جنيف، سويسرا (باللغة الإنجليزية):
“الخبر الجيد هو أن معدل البطالة العالمي مستقر عند 5 في المئة. لكن خلف هذا الرقم، هناك ركود طويل الأمد، خاصة بالنسبة للدول النامية. النمو غير متساوٍ. التهديد الوشيك للحواجز التجارية سيجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لهم للتصدير. سيصبحون أقل اندماجًا في الأسواق العالمية، وأقل احتمالًا للنمو.”
03:26 – 03:51
مقطع صوتي مع إككهارد إرنست، رئيس وحدة السياسات الاقتصادية الكلية والوظائف، قسم الأبحاث، منظمة العمل الدولية في جنيف، سويسرا (باللغة الإنجليزية): “لطالما واجه الشباب مخاطر أعلى من البطالة مقارنة بالبالغين. لكن ما هو أكثر قلقًا الآن هو أن عددًا أكبر بكثير من الشباب لا يعملون أو يدرسون مقارنة بما كان عليه في عام 2023. وهم يفتقرون إلى الحافز للعمل أو التعلم. هذا يجعل من الصعب جدًا عليهم العثور على طريقهم للعودة إلى سوق العمل وإلى وظائف مستقرة ومنتجة. هذه الاتجاه واضح بشكل خاص في الدول النامية.”
03:51
النهاية

جنيف (أخبار منظمة العمل الدولية)- تشير التوقعات الجديدة في تقرير "آفاق العمل والاجتماعية العالمية: الاتجاهات 2025" إلى أن الاقتصاد العالمي يتباطأ، مما يجعل من الصعب على أسواق العمل التعافي بالكامل. في عام 2024، نما التوظيف العالمي بما يتماشى مع قوة العمل، مما أبقى معدل البطالة ثابتًا عند 5 في المائة، وفقًا للتقرير. ومع ذلك، أظهر معدل بطالة الشباب تحسنًا طفيفًا، حيث ظل مرتفعًا عند 12.6 في المائة. وعادت العمالة غير الرسمية والفقر في العمل إلى مستويات ما قبل الجائحة، وواجهت البلدان ذات الدخل المنخفض أكبر الصعوبات في خلق وظائف لائقة.