Madhu Jaiswal
Madhu Jaiswal, una mujer de 20 años que completó su educación hasta el Año 12, pero dejó la escuela para apoyar a su madre viuda y a sus cuatro hermanos. Actualmente no está estudiando, capacitándose ni empleada. Vive en Delhi.
00:00 – 00:05
Madhu Jaiswal (en hindi)
Traducción al inglés: “No hay trabajos. Estoy buscando uno, pero aún no he encontrado nada.”
00:05 – 00:10
Madhu Jaiswal (en hindi)
Traducción al inglés: “Solo he estudiado hasta el Año 12. Dicen que quienes han estudiado más son los que consiguen trabajos.”
00:10 – 00:24
Madhu Jaiswal (en hindi)
Traducción al inglés:
“No me gusta estar sentada en casa sin hacer nada y ser una carga para mi madre. Ya tengo la edad de trabajar, y podría ayudar a mi familia si tuviera un trabajo.”
00:24 – 00:43
Madhu Jaiswal (en hindi)
Traducción al inglés:
“He pedido a muchas personas que me ayuden a encontrar trabajo.
Han intentado conseguirme trabajos en grandes oficinas, pero no podría trabajar en esos lugares. Piden pruebas documentadas de lo que he hecho desde que dejé la escuela.
No tengo eso, así que no consigo un trabajo.”
00:43 – 00:49
Madhu Jaiswal (en hindi)
Traducción al inglés:
“Todos sueñan con un trabajo en una gran oficina, pero no lo están consiguiendo.”
00:49 – 00:57
Madhu Jaiswal (en hindi)
Traducción al inglés:
“Ahora soy adulta, y mi madre está envejeciendo.
Dejé la escuela después del Año 12 para apoyarla.”
00:57 – 01:02
Madhu Jaiswal (en hindi)
Traducción al inglés:
“Planeo aprender a coser y encontrar trabajo en ese campo.”
01:02 – 01:16
Imágenes B-roll: Madhu Jaiswal ayuda en el puesto de comida de su madre.
01:16 – 01:24
Imágenes B-roll: Madhu Jaiswal camina con su madre y sola.
Saurabh
Saurabh, un hombre de 25 años que actualmente está desempleado y cursando un grado de posgrado a través de una universidad abierta.
Vive en Delhi.
01:24 – 02:01
Saurabh (en hindi)
Traducción al inglés:
“No se obtiene respeto si no tienes un trabajo.
La sociedad valora y respeta a las personas que están empleadas. Todos me llaman desempleado. Me preguntan, ‘¿Por qué no consigues un trabajo?’
Les digo, ‘Estoy intentando. Doy entrevistas en todas partes, pero no estoy recibiendo respuestas.’
Siento que hay algo mal en mí,
o tal vez hay un defecto que no puedo superar.”
02:01 – 02:09
Saurabh (en hindi)
Traducción al inglés:
“Estoy dispuesto a aceptar cualquier trabajo, ya sea en India o en el extranjero.
Pero necesito que me den uno, ¿verdad?”
02:09 – 02:35
Saurabh (en hindi)
Traducción al inglés:
“Actualmente estoy en mi segundo año de universidad.
Primero fui a una universidad privada, pero tuve que abandonar cuando enfrenté dificultades. Luego me uní a la Universidad IGNOU, donde ahora estoy en mi segundo año.”
02:35 – 02:47
Imágenes B-roll: Saurabh camina afuera por la calle de la ciudad.
02:48 – 02:56
Imágenes B-roll: Saurabh en casa, doblando ropa.
02:56 – 03:05
Imágenes B-roll: Saurabh habla con un amigo de edad similar.
03:06 – 03:26
Fragmento de sonido con Ekkehard Ernst, Jefe de la unidad de Políticas Macroeconómicas y Empleo, departamento de INVESTIGACIÓN, OIT en Ginebra, Suiza (en inglés):
“La buena noticia es que la tasa de desempleo global se mantiene estable en el 5 por ciento. Pero detrás de este número, hay una estancación a largo plazo, especialmente para los países en desarrollo. El crecimiento es desigual. La amenaza inminente de barreras comerciales solo dificultará que ellos exporten. Se volverán menos integrados en los mercados globales y menos propensos a crecer.”
03:26 – 03:51
Fragmento de sonido con Ekkehard Ernst, Jefe de la unidad de Políticas Macroeconómicas y Empleo, departamento de INVESTIGACIÓN, OIT en Ginebra, Suiza (en inglés): “Los jóvenes siempre han enfrentado un mayor riesgo de desempleo que los adultos. Pero lo que es aún más preocupante ahora es que muchos más jóvenes no están trabajando ni estudiando que en 2023. Y carecen del incentivo para trabajar o aprender. Esto les dificulta mucho encontrar su camino de regreso al mercado laboral y a un empleo estable y productivo. Esta tendencia es particularmente clara en los países en desarrollo.”
03:51
FIN

GINEBRA (Noticias de la OIT)- La economía global se está desacelerando, lo que dificulta la recuperación completa de los mercados laborales, según el recién publicado Informe Mundial sobre el Empleo y las Perspectivas Sociales: Tendencias 2025. En 2024, el empleo global creció en línea con la fuerza laboral, manteniendo la tasa de desempleo estable en el 5 por ciento, indica el informe. Sin embargo, el desempleo juvenil mostró poca mejoría, permaneciendo alto en el 12.6 por ciento. El trabajo informal y la pobreza laboral volvieron a los niveles previos a la pandemia, y los países de bajos ingresos enfrentaron las mayores dificultades para crear empleos dignos.